Atzin 'N' y Moisés 'N' fueron sentenciados a 40 años de prisión cada uno por el homicidio calificado de dos hombres cuyos cuerpos fueron hallados en una camioneta estacionada en una casa en Polanco, alcaldía Miguel Hidalgo. Ricardo 'N', un tercer presunto implicado, se encuentra vinculado a proceso por el mismo delito tras ser extraditado del extranjero, a donde se había fugado.
El 20 de diciembre de 2024, los ahora sentenciados acudieron junto con Ricardo 'N' a un domicilio de la colonia Polanco, alcaldía Miguel Hidalgo, donde habían acordado reunirse por motivos laborales con dos hombres de 72 y 49 años, quienes fueron golpeados y estrangulados durante el encuentro, lo que les provocó la muerte, refirió la Fiscalía. Las víctimas al parecer se dedicaban a los bienes inmuebles y eran cuñados.
A los tres días del crimen, elementos de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) localizaron a las víctimas sin vida dentro de una camioneta estacionada en el domicilio, debido a que un familiar pidió ayuda al no poder localizarlas. Agentes de la Policía de Investigación (PDI) analizaron videograbaciones de cámaras del Centro de Comando, Control, Cómputo, Comunicaciones y Contacto Ciudadano (C5) y de particulares, realizaron el cruce de información digital y técnica, lo que permitió reconstruir la ruta de escape de los tres presuntos responsables e identificar los vehículos usados. Con base en ello se solicitaron y consiguieron órdenes de aprehensión contra los tres involucrados.
El 10 de marzo de 2025, agentes de la PDI aprehendieron a Atzin 'N' y Moisés 'N', quienes fueron vinculados a proceso el 14 de marzo del mismo año. Ricardo 'N' fue localizado en Estados Unidos de acuerdo con investigaciones de la Fiscalía CDMX, por lo que la dependencia solicitó una ficha roja ante la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL). Autoridades migratorias estadounidenses lo detuvieron y fue deportado a México y entregado a la Fiscalía General de la República (FGR). Con la colaboración de la Fiscalía General de Justicia de Tamaulipas, quedó a disposición de la Fiscalía CDMX en Matamoros, donde agentes de la PDI ejecutaron la orden de aprehensión en su contra el 10 de abril de 2026; no obstante, se le considera inocente hasta que exista una sentencia condenatoria en su contra.